1 00:00:01,960 --> 00:00:03,960 Partners for Justice Season 2 2 00:00:14,730 --> 00:00:17,730 The characters, institutions, place names, and incidents in this drama are all fictional. 3 00:00:18,680 --> 00:00:19,780 He's been... 4 00:00:19,800 --> 00:00:22,330 getting worse lately. 5 00:00:22,350 --> 00:00:25,120 I'm afraid he'll cause big trouble. 6 00:00:25,140 --> 00:00:27,290 Isn't this the smell of a rotten body? 7 00:00:27,310 --> 00:00:29,040 What is that? 8 00:00:29,060 --> 00:00:30,330 That's blood! 9 00:00:30,360 --> 00:00:34,000 He dragged the body. 10 00:00:34,030 --> 00:00:37,260 We found signs that the suspect abandoned the corpse. 11 00:00:37,280 --> 00:00:39,340 - There's something here! - You found it? 12 00:00:39,370 --> 00:00:40,260 What is it? 13 00:00:40,280 --> 00:00:41,590 The suspect of the matricide is on the run. 14 00:00:41,620 --> 00:00:43,300 Sinmoo Elementary School three-way intersection, wearing a blue T-shirt. 15 00:00:43,330 --> 00:00:45,930 On a white Damas van. Get him on the urgently wanted list. 16 00:00:45,960 --> 00:00:48,960 The suspect is schizophrenic and extremely violent! 17 00:00:57,130 --> 00:00:59,000 Aren't these bones? 18 00:01:00,850 --> 00:01:02,190 He must've chopped up the body! 19 00:01:02,220 --> 00:01:05,920 - What? - What is it? 20 00:01:06,560 --> 00:01:08,130 You can't contaminate this evidence. 21 00:01:08,150 --> 00:01:10,480 Cover up this area with plastic, and call the NFS. 22 00:01:10,980 --> 00:01:14,140 Where the heck are they? 23 00:01:22,330 --> 00:01:24,700 It's too bright, it doesn't show. 24 00:01:25,120 --> 00:01:29,280 The perp must've put the body in the car and abandoned it. 25 00:01:29,710 --> 00:01:31,810 Gather all the security-camera footage of every inch of this apartment. 26 00:01:31,840 --> 00:01:33,360 He must be on at least one of them. 27 00:01:33,380 --> 00:01:34,880 Okay. 28 00:01:35,090 --> 00:01:36,130 It's a rental apartment, 29 00:01:36,160 --> 00:01:38,850 so there's one security camera in the entrance of the complex, 30 00:01:38,880 --> 00:01:40,950 and that's the only one inside the complex. 31 00:01:40,970 --> 00:01:45,450 That camera can only take footage of the car going in and coming out. 32 00:01:45,470 --> 00:01:49,090 We need to spot the guy loading the body in his car. 33 00:01:49,310 --> 00:01:50,450 Prosecutor! 34 00:01:50,480 --> 00:01:52,180 Prosecutor. 35 00:01:52,310 --> 00:01:54,540 Dr. Baek! 36 00:01:54,570 --> 00:01:57,320 Head Prosecutor Gal found the body, so we should go quickly. 37 00:01:57,860 --> 00:01:59,800 What? They already found the body? 38 00:01:59,820 --> 00:02:03,100 There was a report he buried the body in an empty lot of the complex. 39 00:02:03,620 --> 00:02:05,550 We worked like crazy for nothing! 40 00:02:05,580 --> 00:02:06,750 It was totally meaningless. 41 00:02:06,780 --> 00:02:09,610 We were just following procedures... 42 00:02:09,660 --> 00:02:12,240 - Let's hurry up and go. - Let's go. 43 00:02:15,300 --> 00:02:16,730 It might work. 44 00:02:16,760 --> 00:02:17,690 - Huh? - What might? 45 00:02:17,710 --> 00:02:19,580 Let's go. 46 00:02:23,800 --> 00:02:25,490 - Move over. - I can't see anything. 47 00:02:25,510 --> 00:02:27,780 Let's take some shots. 48 00:02:27,810 --> 00:02:31,160 - Let us take the photos. - Help each other out, okay? 49 00:02:31,190 --> 00:02:33,460 We're on stand-by for the live broadcast. 50 00:02:33,480 --> 00:02:35,670 This is harsh stuff. 51 00:02:35,690 --> 00:02:37,710 Reporter Cha, do it right. 52 00:02:37,730 --> 00:02:39,950 It's not my first time doing this stuff, all right? 53 00:02:39,980 --> 00:02:41,810 Make sure you zoom in. 54 00:02:43,360 --> 00:02:44,880 I'll blur out some parts if I must. 55 00:02:44,910 --> 00:02:48,300 We're going in, three, two, one. Go! 56 00:02:48,330 --> 00:02:51,350 We're coming live from Majung-dong, where the police found the body... 57 00:02:51,370 --> 00:02:52,980 of a matricide case, murdered by her schizophrenic son. 58 00:02:53,000 --> 00:02:56,000 The following scenes contain material that may not be suitable for... 59 00:02:56,020 --> 00:02:58,440 young adults, expectant mothers, or the elderly. 60 00:02:58,460 --> 00:03:00,400 Viewer discretion is advised. 61 00:03:00,420 --> 00:03:03,080 The NFS just arrived on the scene. 62 00:03:05,260 --> 00:03:08,710 The body will soon be revealed. 63 00:03:09,640 --> 00:03:11,750 Let's begin. 64 00:03:17,570 --> 00:03:20,840 There are a total of 17 plastic bags. 65 00:03:20,860 --> 00:03:22,760 The vicious serial killer Yoo Han-cheol... 66 00:03:22,780 --> 00:03:25,550 also chopped the body into 18 pieces... 67 00:03:25,570 --> 00:03:27,260 by cutting through the main joints. 68 00:03:27,280 --> 00:03:31,220 Now please be prepared... 69 00:03:31,250 --> 00:03:33,790 for the first plastic bag. 70 00:03:33,960 --> 00:03:35,680 Get ready to put in the caption. 71 00:03:35,710 --> 00:03:37,350 We'll air it in three seconds. 72 00:03:37,380 --> 00:03:39,400 Three, two, one. 73 00:03:39,420 --> 00:03:41,510 News Flash: Excavation of the victim of matricide 74 00:03:41,530 --> 00:03:43,150 I repeat. 75 00:03:43,170 --> 00:03:46,170 The following scenes contain material that may not be suitable for... 76 00:03:46,200 --> 00:03:48,290 young adults, expectant mothers, or the elderly. 77 00:03:48,310 --> 00:03:50,570 All eyes are on what's inside the plastic bag. 78 00:03:50,600 --> 00:03:54,140 They're opening up the second plastic bag. 79 00:03:59,570 --> 00:04:02,020 There's nothing more to see here. 80 00:04:02,690 --> 00:04:05,610 Get me the parking lot security- camera footage from the past month. 81 00:04:05,630 --> 00:04:06,590 A month? 82 00:04:06,610 --> 00:04:08,440 What are you doing right now? 83 00:04:08,910 --> 00:04:10,470 These aren't human bones. 84 00:04:10,490 --> 00:04:11,510 - What? - What? 85 00:04:11,540 --> 00:04:13,470 Oh, my... 86 00:04:13,500 --> 00:04:14,430 Let's just go. 87 00:04:14,460 --> 00:04:16,060 What's going on? Please explain. 88 00:04:16,080 --> 00:04:16,980 What did you find? 89 00:04:17,000 --> 00:04:18,480 What was in the plastic bag? 90 00:04:18,500 --> 00:04:19,600 Please say something. 91 00:04:19,630 --> 00:04:20,520 What's going on? 92 00:04:20,550 --> 00:04:22,310 Please explain what's going on. 93 00:04:22,340 --> 00:04:24,650 - What's going on? - What is it? 94 00:04:24,670 --> 00:04:26,070 Sir, these... 95 00:04:26,090 --> 00:04:27,610 These are pigs' feet. 96 00:04:27,640 --> 00:04:28,700 Prosecutor, 97 00:04:28,720 --> 00:04:30,880 didn't Jo Han-su work in a pig's feet restaurant? 98 00:04:37,690 --> 00:04:39,000 What is this? 99 00:04:39,020 --> 00:04:41,130 It's not it! 100 00:04:41,150 --> 00:04:42,080 We waited here for nothing? 101 00:04:42,110 --> 00:04:44,650 I don't think those are human bones. 102 00:04:45,150 --> 00:04:47,100 Well, the thing is... 103 00:04:48,150 --> 00:04:49,630 What was in the plastic bag was... 104 00:04:49,660 --> 00:04:51,890 It wasn't from a chopped-up body. 105 00:04:51,910 --> 00:04:54,930 It turned out to be animal bones. 106 00:04:54,950 --> 00:04:56,430 I repeat. 107 00:04:56,460 --> 00:04:58,830 - It wasn't... - That jerk! 108 00:04:58,960 --> 00:05:01,080 It turned out to be animal bones. 109 00:05:01,250 --> 00:05:02,820 Stop filming. 110 00:05:03,250 --> 00:05:04,830 I said, stop filming! 111 00:05:06,010 --> 00:05:06,980 Cut it out! 112 00:05:07,010 --> 00:05:09,530 - Aren't they pigs' feet? - I thought it was for sure! 113 00:05:09,550 --> 00:05:12,540 - Stop filming! - I thought they were human bones. 114 00:05:13,180 --> 00:05:16,450 It turns out that they weren't human bones in the plastic bag. 115 00:05:16,480 --> 00:05:18,040 They were animal bones. 116 00:05:18,060 --> 00:05:20,660 Yes, sir. I apologize. 117 00:05:20,690 --> 00:05:23,690 Well, I thought the tip was a sure thing. 118 00:05:24,820 --> 00:05:26,340 Yes, sir. 119 00:05:26,360 --> 00:05:28,420 Right, I won't make any excuses. 120 00:05:28,450 --> 00:05:30,010 Yes, sir. 121 00:05:30,030 --> 00:05:32,340 We'll catch him by the end of the day. 122 00:05:32,370 --> 00:05:33,430 Yes. 123 00:05:33,450 --> 00:05:36,190 I will, sir. Take care... 124 00:05:37,910 --> 00:05:39,060 I apologize, sir. 125 00:05:39,080 --> 00:05:41,100 Are you trying to humiliate me? 126 00:05:41,130 --> 00:05:43,780 I'll tell you exactly what the Prosecutor General said to me. 127 00:05:43,800 --> 00:05:44,980 "You..." 128 00:05:45,000 --> 00:05:47,990 "have disgraced and humiliated the prosecution!" 129 00:05:49,050 --> 00:05:50,780 I'll turn this around. 130 00:05:50,800 --> 00:05:53,710 - I'll catch Jo Han-su. - Of course you will! 131 00:05:57,020 --> 00:06:00,220 The Supreme Prosecutors' Inspection Office wants to see you. 132 00:06:00,940 --> 00:06:03,420 - Excuse me? - They're saying they want to... 133 00:06:03,440 --> 00:06:06,500 ask you about the violation of press response guidelines... 134 00:06:06,530 --> 00:06:07,750 But think about the timing. 135 00:06:07,780 --> 00:06:09,460 They were waiting for the chance. 136 00:06:09,490 --> 00:06:11,090 Watch your mouth when you're there, 137 00:06:11,110 --> 00:06:13,470 and try to see what's going on over there. 138 00:06:13,490 --> 00:06:16,150 Do you understand? 139 00:06:18,200 --> 00:06:21,570 You haven't done anything foolish behind my back, have you? 140 00:06:22,710 --> 00:06:24,060 Of course not. 141 00:06:24,090 --> 00:06:26,480 You'll really get fired this time if you mess up again. 142 00:06:26,500 --> 00:06:28,240 Do you get it? 143 00:06:28,300 --> 00:06:30,570 What are you still doing? Get out! 144 00:06:30,590 --> 00:06:32,440 He hasn't been caught by WASS all night, 145 00:06:32,470 --> 00:06:35,200 there's a possibility he ditched his car and ran away. 146 00:06:33,020 --> 00:06:36,700 Wanted Automobile Scanning System 147 00:06:38,100 --> 00:06:40,660 Why can't WASS locate Jo Han-su? 148 00:06:40,690 --> 00:06:42,820 Does he have an invisible license plate, or what? 149 00:06:42,840 --> 00:06:44,630 License plate? 150 00:06:45,980 --> 00:06:47,550 What is it? 151 00:06:49,740 --> 00:06:53,530 It's illegal to sell these on the streets. 152 00:06:54,030 --> 00:06:56,900 Jo Han-su's license plate was dented. 153 00:06:56,990 --> 00:06:59,930 Are you saying WASS wasn't able to recognize the numbers at all? 154 00:06:59,950 --> 00:07:02,730 Why are you telling us this now? 155 00:07:02,750 --> 00:07:04,020 I apologize. 156 00:07:04,040 --> 00:07:06,810 We'll broaden our search to outside of the Seoul area. 157 00:07:06,840 --> 00:07:07,860 Do your work properly! 158 00:07:07,880 --> 00:07:10,090 What if someone else is killed? 159 00:07:10,300 --> 00:07:11,280 Schizophrenics... 160 00:07:11,300 --> 00:07:13,780 aren't crazy 24 hours a day. 161 00:07:13,800 --> 00:07:15,030 Look at Jo Han-su. 162 00:07:15,050 --> 00:07:18,030 He has intelligence and he can make judgments to drive. 163 00:07:18,060 --> 00:07:21,390 You'd better not underestimate him because he's mentally ill. 164 00:07:22,350 --> 00:07:23,330 - Mr. Mun. - Yes. 165 00:07:23,350 --> 00:07:26,370 Report the situation straight to me every minute. 166 00:07:26,400 --> 00:07:27,980 Yes, sir. 167 00:07:30,360 --> 00:07:34,050 Gosh, Head Prosecutor Gal seems... 168 00:07:34,070 --> 00:07:35,760 embattled. 169 00:07:35,780 --> 00:07:37,090 Tell me about it. 170 00:07:37,120 --> 00:07:38,840 It's understandable, though. 171 00:07:38,870 --> 00:07:39,890 - Take a look at this. - What is it? 172 00:07:39,910 --> 00:07:41,000 The Pig's Feet Prosecutor 173 00:07:41,020 --> 00:07:43,110 They're calling him "the pig's feet prosecutor." 174 00:07:43,130 --> 00:07:43,770 Everyone, 175 00:07:43,790 --> 00:07:46,980 we caught the killer with no problem when the WASS system wasn't made. 176 00:07:47,000 --> 00:07:49,440 But we really need to focus and be decisive this time. 177 00:07:49,460 --> 00:07:53,030 Send a search team to all the alleyways and rest areas that are on the way... 178 00:07:53,050 --> 00:07:54,110 to his sister's home in Gonjiam. 179 00:07:54,130 --> 00:07:55,030 - Yes, sir. - Okay. 180 00:07:55,050 --> 00:07:57,780 Prosecutor Eun, go to the NFS and check the crime scene examination results, 181 00:07:57,800 --> 00:07:58,860 and search for the body. 182 00:07:58,890 --> 00:08:00,280 We'll go after Jo Han-su. 183 00:08:00,310 --> 00:08:02,220 Okay, I will. 184 00:08:04,060 --> 00:08:07,580 We've compared the DNA from the toothbrush to the evidence. 185 00:08:07,610 --> 00:08:10,080 Bloodstain from the bed and body fluids, 186 00:08:10,110 --> 00:08:13,360 and the bloodstain from the kitchen knife... 187 00:08:14,150 --> 00:08:16,430 all belonged to Ma Gil-ja. 188 00:08:16,740 --> 00:08:19,170 We've checked all 47 hair strands on the bed, 189 00:08:19,200 --> 00:08:21,980 and none of them belonged to the third party besides the family. 190 00:08:22,010 --> 00:08:24,840 - Did you find fingerprints from the knife? - Yes. 191 00:08:25,290 --> 00:08:28,810 We found eight fingerprints on the handle. 192 00:08:28,840 --> 00:08:30,230 Three of them... 193 00:08:30,250 --> 00:08:32,070 belonged to Ma Gil-ja. 194 00:08:32,210 --> 00:08:35,320 The other five belonged to her son, Jo Han-su. 195 00:08:35,340 --> 00:08:39,360 Then we have the weapon and the suspect. 196 00:08:39,390 --> 00:08:42,890 How are we going to find the body, though? 197 00:08:43,180 --> 00:08:46,250 By the way, I don't see Dr. Baek. 198 00:08:46,270 --> 00:08:49,750 Don't get me started. He went over the parking lot CCTV all night, 199 00:08:49,770 --> 00:08:51,580 packed his equipment and went out. 200 00:08:51,610 --> 00:08:55,150 Why did he take that old van? 201 00:09:10,060 --> 00:09:12,420 We've located a white Damas van. 202 00:09:58,880 --> 00:10:01,030 We've located the white Damas van with a license plate of 4191. 203 00:10:01,050 --> 00:10:02,140 The suspect on the loose. 204 00:10:02,160 --> 00:10:05,250 Current location, parking lot Pungjang rest area southbound lane. 205 00:10:05,270 --> 00:10:08,710 I repeat, the suspect ran away. We need backup immediately. 206 00:10:09,900 --> 00:10:10,870 This is Yang Soo-dong. 207 00:10:10,900 --> 00:10:11,830 We found Jo Han-su. 208 00:10:11,850 --> 00:10:14,200 He's at the rest area near the interchange of Gonjiam. 209 00:10:14,230 --> 00:10:15,330 Gon... 210 00:10:15,360 --> 00:10:16,670 Prosecutor, 211 00:10:16,690 --> 00:10:18,840 he really must be going to his sister. 212 00:10:18,860 --> 00:10:22,600 - Let's go right away. - Okay. 213 00:10:46,310 --> 00:10:48,510 What are you doing? 214 00:10:50,020 --> 00:10:52,270 Dr. Baek, my head hurts so bad. 215 00:10:52,400 --> 00:10:53,580 I can't take it. 216 00:10:53,600 --> 00:10:55,420 - Gosh... - Get out. 217 00:10:55,440 --> 00:10:56,920 I can't feel a thing. 218 00:10:56,940 --> 00:10:58,210 Gosh, don't be a crybaby. 219 00:10:58,230 --> 00:10:59,460 It's all done, right? 220 00:10:59,490 --> 00:11:01,730 Let's do it one more time, just to be sure. 221 00:11:01,780 --> 00:11:03,340 - We have to go again. - Gosh. 222 00:11:03,360 --> 00:11:04,940 Okay. 223 00:11:06,240 --> 00:11:08,730 Lie down. 224 00:11:09,370 --> 00:11:11,190 Lie down properly, will you? 225 00:11:11,870 --> 00:11:13,400 Backwards. 226 00:11:27,890 --> 00:11:29,990 Sample weight, 220 pounds. 227 00:11:30,020 --> 00:11:31,600 Take 30. 228 00:11:33,730 --> 00:11:37,100 I'm not 220 pounds! I weigh 216! 229 00:11:46,030 --> 00:11:48,180 - How about now? - Yes, it looks good. 230 00:11:48,200 --> 00:11:50,310 I'll measure the average value. 231 00:11:51,870 --> 00:11:54,940 I said I weigh 216 pounds, and I told you to go easy! 232 00:12:01,800 --> 00:12:03,380 It's ready. 233 00:12:03,510 --> 00:12:06,340 - Get ready for the second sample weight. - Okay. 234 00:12:06,800 --> 00:12:08,720 Would you care to explain what you're doing? 235 00:12:08,740 --> 00:12:11,660 Isn't this used to catch illegal overloaded vehicles? 236 00:12:11,680 --> 00:12:14,120 - That's right. - What's the weight of the victim's body? 237 00:12:14,140 --> 00:12:15,660 Looking at her pictures, 238 00:12:15,690 --> 00:12:18,350 - she looks like she's about 110 pounds. - 110 pounds? 239 00:12:23,740 --> 00:12:25,780 Prosecutor Eun, you're about 110 pounds, right? 240 00:12:25,800 --> 00:12:26,880 What? 241 00:12:26,910 --> 00:12:29,180 I'm about 100 pounds... 242 00:12:29,200 --> 00:12:30,640 That's fine, then. Go lie down. 243 00:12:30,660 --> 00:12:32,760 - What? - We have to look for the body. 244 00:12:32,790 --> 00:12:34,970 The shape of the tire... 245 00:12:35,000 --> 00:12:38,310 and the height of the axle changes according to weight. 246 00:12:38,330 --> 00:12:40,570 You're perfect for it. 247 00:12:40,880 --> 00:12:43,770 Are you saying you can find out when he abandoned the body? 248 00:12:43,800 --> 00:12:45,400 We can't be sure until we try. 249 00:12:45,420 --> 00:12:47,410 - Lie down. - Yeah, help us out. 250 00:12:47,550 --> 00:12:49,240 Fine, I'll do it. 251 00:12:49,260 --> 00:12:50,740 Are you going to be all right? 252 00:12:50,760 --> 00:12:53,240 - Promise me you'll find it. - We don't have time, get in. 253 00:12:53,270 --> 00:12:55,090 Gosh, this is... 254 00:12:55,480 --> 00:12:57,180 Hurry, lie down. 255 00:12:59,440 --> 00:13:00,830 Promise me you'll find it. 256 00:13:00,860 --> 00:13:03,000 I'm not sure until we try it. Just lie down. 257 00:13:03,030 --> 00:13:04,540 We have to try first. 258 00:13:04,570 --> 00:13:06,420 Lie down properly. 259 00:13:06,450 --> 00:13:07,380 Mr. Kang! 260 00:13:07,410 --> 00:13:09,150 - Prosecutor Eun... - Go backward. 261 00:13:09,280 --> 00:13:10,260 Hold on. 262 00:13:10,280 --> 00:13:12,300 Let me get in position. 263 00:13:12,330 --> 00:13:14,740 Wait, Mr. Kang! 264 00:13:17,870 --> 00:13:20,610 Wait, slowly! 265 00:13:21,630 --> 00:13:23,190 Sample weight 110 pounds, 266 00:13:23,210 --> 00:13:24,820 take one. Go. 267 00:13:24,840 --> 00:13:28,420 I'm not 110 pounds, I'm 100! 268 00:13:29,180 --> 00:13:30,880 Wait! 269 00:13:42,570 --> 00:13:44,080 I'm Prosecutor Song Ji-su from the Supreme Prosecutors' Inspection Office. 270 00:13:44,110 --> 00:13:45,630 Hello. 271 00:13:45,650 --> 00:13:46,590 I'm Gal Dae-cheol... 272 00:13:46,610 --> 00:13:50,090 It's important to properly discuss between the police and the prosecution... 273 00:13:50,110 --> 00:13:52,680 before reporting the scenes of violent crimes to the media. 274 00:13:52,700 --> 00:13:56,430 But you made the decision to do that without any discussion on the scene. 275 00:13:56,450 --> 00:14:00,020 The press was waiting for hours at the apartment complex. 276 00:14:00,040 --> 00:14:03,520 We needed to release information to the press since it'd been so long. 277 00:14:03,540 --> 00:14:07,440 Didn't you ever think about discussing with the police or the prosecution? 278 00:14:07,470 --> 00:14:09,920 I didn't have time to do that. 279 00:14:10,590 --> 00:14:13,850 You recklessly dug up the scene and carelessly revealed it to the public... 280 00:14:13,880 --> 00:14:16,030 without verification of the report. 281 00:14:16,060 --> 00:14:19,930 You caused great damage to the prosecution's credibility. 282 00:14:21,310 --> 00:14:22,290 Yes. 283 00:14:22,310 --> 00:14:23,920 Let's put that aside. 284 00:14:23,940 --> 00:14:25,770 Let me ask you something else. 285 00:14:29,780 --> 00:14:32,400 We have a report from the secret inspection. 286 00:14:34,450 --> 00:14:38,020 You went to the sauna quite a lot during working hours. 287 00:14:39,660 --> 00:14:41,680 I thought it was something serious. 288 00:14:41,710 --> 00:14:44,390 My hands are really sweaty, 289 00:14:44,420 --> 00:14:46,850 and I can't stay stinky around civil petitioners, can I? 290 00:14:46,880 --> 00:14:48,360 I see, you have sweaty hands. 291 00:14:48,380 --> 00:14:49,910 I'm surprised to hear that. 292 00:14:51,680 --> 00:14:54,910 By the way, you haven't caught the matricide yet, right? 293 00:14:54,930 --> 00:14:56,760 Not the pig's feet, you know. 294 00:14:58,470 --> 00:15:00,960 You should find the body soon. 295 00:15:01,230 --> 00:15:02,810 Yes. 296 00:15:02,940 --> 00:15:03,910 Okay. 297 00:15:03,940 --> 00:15:06,720 I should let you go now. You have to focus on the investigation. 298 00:15:06,750 --> 00:15:10,440 - We'll see each other again. - Well... 299 00:15:10,650 --> 00:15:12,000 I doubt that will happen again. 300 00:15:12,030 --> 00:15:13,840 It'd be better if we don't, 301 00:15:13,860 --> 00:15:16,770 but that's not always the case. 302 00:15:25,540 --> 00:15:26,520 What is it? 303 00:15:26,540 --> 00:15:30,660 - We've located Jo Han-su. - Send me the address. 304 00:15:34,010 --> 00:15:35,920 About 35 minutes ago, he left his vehicle... 305 00:15:35,950 --> 00:15:38,730 and jumped over the wall to escape to the southwest direction. 306 00:15:39,310 --> 00:15:40,850 Gather up! 307 00:15:43,690 --> 00:15:44,700 The suspect... 308 00:15:44,730 --> 00:15:46,670 is an adult male of sturdy build. 309 00:15:46,690 --> 00:15:49,080 He's capable of walking 4 miles an hour at a fast pace, 310 00:15:49,110 --> 00:15:50,500 It means he can move... 311 00:15:50,530 --> 00:15:52,550 about 2.5 miles in 35 minutes. 312 00:15:52,570 --> 00:15:53,670 From where we are now, 313 00:15:53,700 --> 00:15:56,470 search everywhere thoroughly within the 3-mile radius. 314 00:15:56,490 --> 00:15:58,520 - Okay. - Yes, sir. 315 00:16:03,250 --> 00:16:05,120 - This way! - Okay. 316 00:16:11,840 --> 00:16:14,710 I'll start comparing the loading capacity. 317 00:16:24,550 --> 00:16:26,250 This is the vehicle used for the crime. 318 00:16:26,270 --> 00:16:28,540 If you compare it with the test video, we'll be able to find out the date... 319 00:16:28,560 --> 00:16:31,260 when the axle height and the tire shape changed significantly. 320 00:16:31,280 --> 00:16:33,520 That's the date he loaded the body, right? 321 00:16:34,450 --> 00:16:36,030 Really? 322 00:16:36,280 --> 00:16:38,090 Okay, keep up the good work. 323 00:16:38,120 --> 00:16:39,680 Prosecutor, 324 00:16:39,700 --> 00:16:41,090 they found... 325 00:16:41,120 --> 00:16:42,010 Jo Han-su. 326 00:16:42,040 --> 00:16:43,260 - What? - What? 327 00:16:43,290 --> 00:16:47,790 They're chasing him by foot, so they think they'll catch him soon. 328 00:16:48,330 --> 00:16:49,440 Really? 329 00:16:49,460 --> 00:16:50,730 Once they catch him, 330 00:16:50,750 --> 00:16:53,710 we can get the confession out of him and find out where the body is. 331 00:16:53,730 --> 00:16:55,690 I guess we worked this hard for nothing. 332 00:16:55,720 --> 00:16:57,990 Dr. Baek, let's stop right here. 333 00:16:58,010 --> 00:16:59,960 We can just ask the suspect. 334 00:17:00,470 --> 00:17:01,780 Should I cancel the rendering? 335 00:17:01,800 --> 00:17:04,160 Don't cancel it, keep going. 336 00:17:07,100 --> 00:17:09,960 Make sure you don't let him go, got it? 337 00:17:09,980 --> 00:17:11,460 - Yes, sir! - Okay! 338 00:17:11,480 --> 00:17:14,090 We aren't going to be able to catch him if he went this way. 339 00:17:14,120 --> 00:17:15,590 Mr. Song, 340 00:17:15,610 --> 00:17:17,670 this isn't the best way to search. 341 00:17:17,700 --> 00:17:19,170 Go further! 342 00:17:19,200 --> 00:17:21,970 Go further in. You have to search deeper! 343 00:17:21,990 --> 00:17:23,900 Let's go that way. 344 00:17:24,500 --> 00:17:26,490 Check thoroughly! 345 00:17:29,250 --> 00:17:31,690 Two units, go that way. 346 00:17:31,710 --> 00:17:33,700 Okay. 347 00:17:38,840 --> 00:17:41,290 This has been broken just now. 348 00:17:49,400 --> 00:17:51,580 - Jo Han-su! - We found him! 349 00:17:51,610 --> 00:17:52,540 Jo Han-su spotted! 350 00:17:52,570 --> 00:17:54,960 He's at section three on the ridge! 351 00:17:54,980 --> 00:17:56,380 Get him! 352 00:17:56,400 --> 00:17:57,550 Stop right there! 353 00:17:57,570 --> 00:17:58,550 He's on the left! 354 00:17:58,570 --> 00:18:00,390 On the left! 355 00:18:02,990 --> 00:18:04,430 At your ten. 356 00:18:04,450 --> 00:18:06,010 Everyone, at your ten! 357 00:18:06,040 --> 00:18:08,240 - That punk! - Get him! 358 00:18:19,380 --> 00:18:21,540 Jo Han-su! 359 00:18:21,800 --> 00:18:23,320 - Over there! - Get him! 360 00:18:23,350 --> 00:18:25,680 He's on the ridge! 361 00:18:28,230 --> 00:18:29,700 Stop. 362 00:18:29,730 --> 00:18:31,560 This is it. 363 00:18:33,900 --> 00:18:36,400 It's a 98% match. 364 00:18:36,530 --> 00:18:38,750 He loaded something that was 110 pounds on the 16th, nine days ago. 365 00:18:38,780 --> 00:18:39,710 Mr. Kang, 366 00:18:39,740 --> 00:18:42,590 We'll find where he abandoned the body by tracking the vehicle on that day. 367 00:18:42,620 --> 00:18:45,440 Let's go to the station and check the camera footage of the road. 368 00:18:45,470 --> 00:18:46,680 We have to do something. 369 00:18:46,700 --> 00:18:49,060 Thanks for all your hard work, we'll be on our way. 370 00:18:49,080 --> 00:18:50,560 - Thank you. - Hold on. 371 00:18:50,580 --> 00:18:51,520 Try the 17th. 372 00:18:51,540 --> 00:18:54,690 We have the exact date now. No need to look for more. 373 00:18:54,710 --> 00:18:56,060 Take a look at this. 374 00:18:56,090 --> 00:18:57,750 Fine. 375 00:18:58,510 --> 00:19:00,590 I'll begin. 376 00:19:12,020 --> 00:19:14,230 Jo Han-su! 377 00:19:20,860 --> 00:19:21,840 Stop right there! 378 00:19:21,860 --> 00:19:23,640 Jo Han-su, stop! 379 00:19:23,950 --> 00:19:25,550 Jo Han-su! 380 00:19:25,570 --> 00:19:27,400 Stop! 381 00:19:29,410 --> 00:19:31,060 The suspect is a dangerous character. 382 00:19:31,080 --> 00:19:32,820 Don't provoke him. 383 00:19:34,710 --> 00:19:36,140 Okay. 384 00:19:36,170 --> 00:19:39,520 Mr. Jo Han-su, 385 00:19:39,550 --> 00:19:42,550 we're here to help you. 386 00:19:42,720 --> 00:19:44,400 We won't hurt you. 387 00:19:44,430 --> 00:19:46,260 We don't have anything here. 388 00:19:46,600 --> 00:19:48,260 Please. 389 00:19:51,560 --> 00:19:53,080 Mr. Jo, 390 00:19:53,100 --> 00:19:55,630 you should go home. 391 00:19:55,690 --> 00:19:57,250 Dong-woo is waiting for you at home. 392 00:19:57,280 --> 00:19:59,230 Please. 393 00:20:24,430 --> 00:20:27,090 No! 394 00:20:30,680 --> 00:20:32,290 Darn it! 395 00:20:34,390 --> 00:20:37,000 What are you doing? Get down there right now! 396 00:20:37,020 --> 00:20:39,010 Hurry up! 397 00:20:39,610 --> 00:20:41,040 It's the same result on the 17th. 398 00:20:41,070 --> 00:20:42,710 - What happened? - You're right. 399 00:20:42,740 --> 00:20:44,050 Try the 18th. 400 00:20:44,070 --> 00:20:45,510 Okay, sir. 401 00:20:45,530 --> 00:20:47,860 I'll start analyzing... 402 00:20:50,330 --> 00:20:51,300 Dr. Baek, 403 00:20:51,330 --> 00:20:52,870 is this...? 404 00:20:53,950 --> 00:20:55,100 Look thoroughly! 405 00:20:55,120 --> 00:20:57,240 - Okay! - Yes, sir! 406 00:21:02,130 --> 00:21:04,170 Did you find anything? 407 00:21:04,590 --> 00:21:05,570 Not yet. 408 00:21:05,590 --> 00:21:08,780 This path is connected to that path according to the map. 409 00:21:08,800 --> 00:21:11,450 The water's too deep. We're going to need assistance. 410 00:21:11,470 --> 00:21:13,170 Let's call the Underwater Search Squad. 411 00:21:13,190 --> 00:21:15,320 Please request assistance to the Maritime Police. 412 00:21:15,350 --> 00:21:16,960 Okay, sir. 413 00:21:20,230 --> 00:21:22,510 You lost him again at the last minute? 414 00:21:26,360 --> 00:21:27,760 What happened? 415 00:21:27,780 --> 00:21:28,720 Well... 416 00:21:28,740 --> 00:21:30,930 He suddenly jumped into the river. 417 00:21:30,950 --> 00:21:33,430 Didn't you know that Jo Han-su was an unpredictable man? 418 00:21:33,450 --> 00:21:35,630 You should've intercepted the retreat route first! 419 00:21:35,650 --> 00:21:38,120 How can we do that, sir? It was a cliff. 420 00:21:38,540 --> 00:21:39,800 What about the victim's body? 421 00:21:39,830 --> 00:21:43,360 If you let the suspect get away, you should've at least located the body! 422 00:21:45,170 --> 00:21:46,610 Hello? 423 00:21:46,630 --> 00:21:49,450 Prosecutor Doh, is seems we can find the body. 424 00:21:55,220 --> 00:21:57,040 The height of the axle and the tire pressure all identical... 425 00:21:57,060 --> 00:21:58,450 from nine days ago to yesterday. 426 00:21:58,480 --> 00:21:59,700 It seems... 427 00:21:59,730 --> 00:22:02,810 he's been keeping the body in his vehicle this whole time. 428 00:22:03,570 --> 00:22:06,060 Open the cooler. 429 00:22:30,180 --> 00:22:31,710 We found it. 430 00:22:33,140 --> 00:22:35,240 He's been selling things while he carried his mother's corpse around? 431 00:22:35,260 --> 00:22:36,870 This is grotesque! 432 00:22:36,890 --> 00:22:38,450 Send it to the NFS. 433 00:22:38,480 --> 00:22:40,350 I'll go to the NFS and observe the autopsy. 434 00:22:40,370 --> 00:22:41,800 Make sure you catch this guy. 435 00:22:41,830 --> 00:22:43,100 Move along! 436 00:22:43,230 --> 00:22:45,690 National Forensic Service 437 00:22:49,360 --> 00:22:51,770 Lights on. 438 00:22:56,620 --> 00:22:58,050 A cut on the neck is assumed to be caused by a sharp tool. 439 00:22:58,080 --> 00:23:00,720 A cut on the neck is assumed to be caused by a sharp tool. 440 00:23:00,750 --> 00:23:02,290 Hand me the ruler. 441 00:23:03,810 --> 00:23:04,810 Width, 7.5 centimeters. 442 00:23:04,840 --> 00:23:05,980 Width, 7.5 centimeters. 443 00:23:06,000 --> 00:23:07,560 Unable to measure the length due to decomposition and swelling. 444 00:23:07,590 --> 00:23:10,330 Unable to measure the length due to decomposition and swelling. 445 00:23:10,350 --> 00:23:11,780 Wounds on the neck are... 446 00:23:11,800 --> 00:23:14,360 usually seen in murder cases committed out of deep grudge. 447 00:23:14,390 --> 00:23:18,830 Since it's close to the face, the victim can vividly feel the pain. 448 00:23:18,850 --> 00:23:21,120 It's a rare case in parricides. 449 00:23:21,140 --> 00:23:23,330 He was a lunatic, that's why. 450 00:23:23,350 --> 00:23:24,750 It's sad, 451 00:23:24,770 --> 00:23:28,000 but most victims of murders committed by schizophrenics... 452 00:23:28,030 --> 00:23:29,420 are their family members. 453 00:23:29,440 --> 00:23:30,670 In other words, 454 00:23:30,690 --> 00:23:34,390 they tend to attack the people closest to them, or weak people. 455 00:23:41,040 --> 00:23:43,370 I guess it's decomposition season. 456 00:23:44,580 --> 00:23:45,730 Decomposition season? 457 00:23:45,750 --> 00:23:49,230 Yes, there's a sudden increase of decomposed corpses starting in June. 458 00:23:49,250 --> 00:23:52,280 The high temperature and humidity accelerates decomposition. 459 00:23:52,300 --> 00:23:55,240 Decomposition of the whole body, skin discoloration, dry corpse. 460 00:23:55,260 --> 00:23:58,880 Decomposition of the whole body, skin discoloration, dry corpse. 461 00:23:59,890 --> 00:24:01,240 Five cuts on the stomach. 462 00:24:01,270 --> 00:24:02,580 Five cuts on the stomach. 463 00:24:02,600 --> 00:24:05,080 Five cuts on her stomach, and one on her neck? 464 00:24:05,100 --> 00:24:07,830 Did he stab her six times, then? 465 00:24:07,860 --> 00:24:09,250 We have everything. 466 00:24:09,270 --> 00:24:11,670 The cut on her neck is the major cause of death, right? 467 00:24:11,690 --> 00:24:13,270 It seems that way. 468 00:24:20,240 --> 00:24:21,220 Dr. Baek. 469 00:24:21,240 --> 00:24:23,010 You can't take your gloves off. 470 00:24:23,040 --> 00:24:25,480 - What are you doing? - What? 471 00:24:25,500 --> 00:24:26,760 Bring me a new set of gloves. 472 00:24:26,780 --> 00:24:28,480 The thinnest one. 473 00:24:40,970 --> 00:24:43,880 Gosh, what are you doing? 474 00:24:50,820 --> 00:24:51,880 What the...? 475 00:24:51,900 --> 00:24:53,420 What's he doing right now? 476 00:24:53,440 --> 00:24:54,420 - Gosh. - You're here. 477 00:24:54,440 --> 00:24:55,880 What brings you here? 478 00:24:55,900 --> 00:24:57,420 Why, aren't I welcome here? 479 00:24:57,450 --> 00:24:59,030 Come to think of it, 480 00:24:59,410 --> 00:25:01,840 it seems you don't like it whenever I come here. 481 00:25:01,870 --> 00:25:02,760 No way, sir. 482 00:25:02,790 --> 00:25:05,180 No, you're welcome here. 483 00:25:05,210 --> 00:25:06,430 Hello, sir. 484 00:25:06,460 --> 00:25:07,890 Welcome. 485 00:25:07,920 --> 00:25:09,310 It's been a while. 486 00:25:09,330 --> 00:25:11,350 Yes, it's been a while. 487 00:25:11,380 --> 00:25:13,110 By the way, 488 00:25:13,130 --> 00:25:15,190 I've never seen an autopsy like that... 489 00:25:15,220 --> 00:25:17,840 in 30 years of my career as a prosecutor. 490 00:25:21,010 --> 00:25:23,780 I've been working at the NFS for 30 years myself, 491 00:25:23,810 --> 00:25:25,980 and I've never heard anybody finding pig's feet... 492 00:25:26,010 --> 00:25:29,590 instead of finding the victim's body. 493 00:25:31,440 --> 00:25:32,710 Anyway, 494 00:25:32,730 --> 00:25:34,000 I look forward to your hard work on this case. 495 00:25:34,030 --> 00:25:36,680 Nonsense, I should be asking for your hard work on this case. 496 00:25:36,700 --> 00:25:38,660 No, no. We should be asking for your support. 497 00:25:38,680 --> 00:25:39,130 Of course. 498 00:25:39,160 --> 00:25:40,800 Turn the speakers off. 499 00:25:40,820 --> 00:25:43,430 But Director Park and the Deputy District Prosecutor's here. 500 00:25:43,460 --> 00:25:45,290 Turn it off, do you hear me? 501 00:25:45,500 --> 00:25:47,370 Yes, sir. 502 00:25:58,930 --> 00:26:00,030 Dr. Baek, 503 00:26:00,050 --> 00:26:01,780 we promise to be quiet. 504 00:26:01,800 --> 00:26:04,170 Continue with your work. 505 00:26:15,320 --> 00:26:17,270 No decomposition fluids or decomposition gas. 506 00:26:17,300 --> 00:26:19,400 No decomposition fluids or decomposition gas. 507 00:26:19,450 --> 00:26:21,030 And it's smooth. 508 00:26:22,660 --> 00:26:23,830 Aren't you writing it down? 509 00:26:23,860 --> 00:26:24,970 Write down what? 510 00:26:24,990 --> 00:26:26,140 Smooth skin. 511 00:26:26,160 --> 00:26:28,730 - Why should I write that? - Write it down. 512 00:26:29,500 --> 00:26:31,120 Smooth skin. 513 00:26:36,550 --> 00:26:39,530 I hate decomposition the most, as well as detecting toxicology. 514 00:26:39,550 --> 00:26:41,980 I'll send you the skin sample, so run the analysis test. 515 00:26:42,010 --> 00:26:43,550 The skin? 516 00:26:43,930 --> 00:26:46,720 Thoroughly swab the skin of the entire body. 517 00:26:47,020 --> 00:26:48,660 The entire body? 518 00:26:48,680 --> 00:26:49,700 You too. 519 00:26:49,730 --> 00:26:51,120 Me too? 520 00:26:51,140 --> 00:26:52,920 Let's go. 521 00:26:54,980 --> 00:26:56,330 What are you...? 522 00:26:56,360 --> 00:26:58,380 Gosh. 523 00:26:58,400 --> 00:27:01,270 It's going to take a while. 524 00:27:07,700 --> 00:27:09,510 What did they say? 525 00:27:09,540 --> 00:27:11,230 She told us we'll see each other again. 526 00:27:11,260 --> 00:27:12,690 For what? 527 00:27:13,080 --> 00:27:14,520 How much did they find out about? 528 00:27:14,540 --> 00:27:17,030 They wouldn't disclose such a thing. 529 00:27:20,170 --> 00:27:22,080 I have to get going. 530 00:27:22,430 --> 00:27:24,510 I think I've seen enough of the autopsy. 531 00:27:28,060 --> 00:27:32,720 He's become incredibly nervous under inspection. 532 00:27:39,690 --> 00:27:40,830 Decomposition of the eyes. 533 00:27:40,850 --> 00:27:43,220 Decomposition of the eyes. 534 00:27:43,920 --> 00:27:45,090 Decomposition of the mouth. 535 00:27:45,120 --> 00:27:46,990 Decomposition of the mouth. 536 00:27:47,540 --> 00:27:48,510 Loss of teeth. 537 00:27:48,540 --> 00:27:50,740 Loss of teeth. 538 00:28:09,930 --> 00:28:11,740 Loss of fingernails and toenails due to decomposition. 539 00:28:11,770 --> 00:28:14,160 Loss of fingernails and toenails due to decomposition. 540 00:28:14,190 --> 00:28:16,100 Look for fingernails and toenails. 541 00:28:26,660 --> 00:28:28,090 They're not in here. 542 00:28:28,120 --> 00:28:29,990 They're not? 543 00:28:45,010 --> 00:28:47,010 Did you get the 3D reconstruction of the bone? 544 00:28:47,030 --> 00:28:48,770 Put the elbows on the screen. 545 00:28:50,510 --> 00:28:52,880 It's on the screen. 546 00:29:04,820 --> 00:29:06,650 Ankylosis due to heterotopic osteogenesis. 547 00:29:06,670 --> 00:29:08,650 Ankylosis due to heterotopic osteogenesis. 548 00:29:08,670 --> 00:29:10,430 What's so odd about that? 549 00:29:10,450 --> 00:29:14,320 It's not strange for old people to suffer from joint diseases. 550 00:29:21,750 --> 00:29:23,270 - What's he doing? - What's that? 551 00:29:23,300 --> 00:29:27,130 What are you doing in the middle of an autopsy? 552 00:29:27,800 --> 00:29:29,360 I'm not sure. 553 00:29:29,390 --> 00:29:32,010 Well... 554 00:29:48,510 --> 00:29:50,520 Partners for Justice Season 2